Rotherham's sublinear emphasis signs — the marks the edition is named for — were lost in this digitisation. What survives is his comma practice, roughly three times the density of ordinary English prose, setting prominent elements off from the clause around them.